Děkuji, radši knihu! Aneb písmenka jsou lepší, když se nehýbou…
Publikováno: 8.7.2022
Kategorie: Aktuálně

Čtení knížky má neskutečně mnoho výhod oproti koukání na její filmovou adaptaci. Trvá podstatně déle, takže máte výmluvu, proč není umyté nádobí. Postaršího bílého planetologa si v hlavě přestavujete jako bílého planetologa a nevypadá jako mladá černoška. Můžete číst ve vaně a nevyskakovat z ní tryskem, když zaklimbáte a padne vám noťas či tablet do vody. Nemusíte sledovat stejný příběh s partnerem, který má na příběhy příšerný vkus, krom vzácných případů, kdy jste si pod stromeček vzájemně nadělili stejnou knížku.

S drobnými výjimkami dostanete story hned kompletní a nečekáte, jestli se první díl zaplatí a bude se tedy točit i druhý. Rozečtenou knížku snadno propašujete do kanceláře a ukryjete pod klávesnicí a její sledování pak nepřekryje každou chvíli vyskočené okno teams či yammera s dotazy šéfa.

Na veřejnosti u blbé knihy vyměníte obálku a budete za intelektuála. Nemusíte shánět titulky a hádat se s vidrou. U knihy můžete poslouchat muziku! A taky může být prověřena časem, málokoho napadne pustit si film přes 200 let starý, u knih je to normální. A nevýhod čtení má pouze pár, napadá mne jen to, že člověk nemá umyté nádobí. A ještě to, že v románech nejsou hambaté obrázky.

Duna

Frank Herbert

A teď konkrétně. Velikánský hit roku 2021 – Duna, 352. nejoblíbenější film vůbec. Třetí nebo čtvrtý pokus o zfilmování geniálního díla a opět nepodařený. Efektní a trikově drahý, ale plochý, se změněnými, sloučenými a zmizelými postavami. Polopatický, protože, co v knize zabere 5 stran, to se tu musí vměstnat do dvou vět dialogu. A občas samozřejmě pro nečtenáře nepochopitelný, na vysvětlení chování či zákonitosti už buď nezbylo místo, nebo autorům nedošlo, že oni to sice vědí (předpokládám, že knihu četli a ne jen viděli starší filmovou verzi), ale musí to taky předat.

Zato kniha. Originální, důmyslný děj, skvěle napsané a nejednoznačné charaktery, hrátky s časem, hrátky s jazykem, propracovaný svět s vlastní logikou. Poznámkový aparát pro věci, co nepochopíte z kontextu nebo je už zapomněli, stránek je tam hodně. A taky naopak, spousta nevysvětlených věcí k vlastnímu domýšlení a fantazii. Vlastně Dunu ani nemusíte číst, čte se sama.

Cokoliv

Jane Austenová

Dalším příkladem je Jane Austenová. Čerstvou novinkou na našem trhu je Opatství Northanger v novém překladu Kateřiny Hilské. Zfilmováno pouze dvakrát, zatímco jen v češtině vyšlo nejméně deset vydání v minimálně pěti překladech, opravdu z čeho vybírat. První adaptace pro plátno má na csfd takové recenze, že jen otrlci najdou odvahu se na ni podívat. A ta druhá pro tv obrazovky trpí neduhem, který postihl naprostou většinu filmů natočených podle některého románu Jane Austenové.

Autoři si nevšimli, že ona krom popisu života svých mladých hrdinek (spoiler: dobře to dopadne a on je ten pravý) je nesmírně vtipná. Takže ve filmu dostanete barevné ilustrace jejich ošacení, hradů a zámeckých zahrad, plesů, promenád, kočárů a far, pak už ale jen prostý děj (spoiler č. 2: taky to dobře dopadne) beze všech vtípků, humorných konverzací, autorčiných komentářů. Že její hrdinky jsou třeba naivní, ale živé a ne pitomoučké. Takže tam, kde se při čtení smějete na každé druhé stránce, tam se u filmu občas pousmějete. Což je obzvlášť u Opatství škoda, je z jejího díla nejhumornější, dělá si v něm legraci z gotických románů, jejich autorek i čtenářek, pomrkává na nás, že ona sama takto psát neumí.

O nic lip ovšem nedopadly ani další pokusy: Pýcha a předsudek, Rozum a cit (nuda, nuda), Emma zfilmovaná také několikrát, ale nezachránily to ani hezké tvářičky Gwyneth či ještě hezčí Kate, šeď, šeď, snad jen předloňská Anya, která z toho ovšem pro změnu udělala grotesku.

Smrt na Nilu a další thrillery

A vzorky z úplně jiného žánru, detektivka/thriller. To, co letos udělal Kenneth Branagh z klasiky, si zaslouží dlouhé smažení v pekle. Popadl notoricky známého detektiva a jeho případ (kdo to nečetl, tak alespoň viděl slušné zpracování ze sedmdesátých let) a totálně jej zničil. Přidal zbytečná traumata, z některých postav v rámci lepšího vidění světa udělal černé, z jiných lesby, digitální krokodýli, barvy jak po tripu na LSD, zrušil logiku a návaznost děje, na počítače pro CGI se spotřeboval výkon menší atomové elektrárny, vyhlazená čtyřicátníce hrající mladou novomanželku. Film? Opravdu ne, raději knihu!

Trilogie Stiega Larssona se díky slušnému marketingu stala slavnou ve světě i u nás, a dočkala se také dvou zpracování, na to starší, švédské, moc nenarazíte, což je škoda, je věrnější a neurazí. A pak tu máme Amíky s jejich směšnou představou, jak vypadá Švédsko, ruští zlouni a všemocní hackeři. Nebrat, nestahovat, nekoukat.

Stopařův průvodce galaxií

Adam Douglas

Ručníkový den jsme už promeškali, ale připomenout klasiku musím. Je na ní zajímavé to, že knížka vznikla na základě rozhlasové hry pro BBC, takže zfilmováním se dostala už na třetí médium a mělo by být jednodušší. Ale také zbytečnější. A tak se také stalo, protože tu spoustu legračních písmenek do 104 minut i s titulky prostě nedostanete.

P. S. Nekamenujte mne a neberte moc vážně, samozřejmě dobře vím, že je i spousta příkladů přesně opačných, možná příště.

Stanyslaw

„Schovku“ jsem už v mládí upgradoval na Zašívárnu. To popadnete knížku a zašijete se tak, aby vás pár hodin nikdo nenašel. Výborná příprava na vojnu!

Další články z kategorie

Jaro je tady a víte, že sedmikrásky jsou jedlé?

Jaro je tady a víte, že sedmikrásky jsou jedlé?

Původně jsem samozřejmě chtěl psát o jaru. Protože, a věřte mi i ti, kdo trávíte posledního půl roku za zataženými roletami, JARO JE TADY. Dokonce jsem o tom letošním jaru napsal první odstavec. A pak jsem si ho přečetl a zjistil, že nejsem Vaculík. Ve skutečnosti to není tak složité, kdybych si před tím odstavcem dal deci suchého, určitě bych si vzpomněl dřív, že nikdo není a hned tak nebude Vaculík. Takže první odstavec smazal, dal si pár deci ryzlinku a místo psaní si četl. A co jsem se dočetl, to tu sesumíruju a tím...

Anticovidová knižní kompilace

Anticovidová knižní kompilace

Víte, kdy nastává skutečný problém? Když už i pro knihomoly je lockdown spíš trestem než odměnou. Pro KNIHOMOLY! Chápete, jak moc vážná tahle situace je? Ale my to ještě chvíli vydržíme. Ze svých předchozích literárních výletů umíme přece zabíjet draky a ničit celá království, řešit vraždy a hledat nejhorší psychopaty, pohybovat se v nehostinném prostředí a vždycky dojít až na poslední stranu. Tak se pojďme podívat na pár knižních novinek.    Tichá smrt Peter May Když nemůžeme vytáhnout paty za hranice okresu, co takhle...

Contemporary romance – s čím začít?!

Contemporary romance – s čím začít?!

Přirozeně tíhnu k fantasy a sci-fi. Lákalo mě alespoň v knihách porušovat pravidla času, prostoru a celkově světa kolem nás. Magie k tomu přímo sváděla. Ono ale být jednostranně zaměřený znamená, že vám hodně skvělých věcí uniká. V případě čtení to je spoustu dalších příběhů, které čekají, až vás pohltí. Přiznejme si, v rámci žánru se pohybujeme v obdobně nastavených šablonách, takže po několikáté knize už příběh může být poněkud stereotypní. Odpočinout si od žánru není na škodu. Potřebovala jsem něco čtivého, nenáročného,...

8 tipů na knižní vánoční dárek pro děti

8 tipů na knižní vánoční dárek pro děti

Taky máte s dětskými knihami pod stromečkem spojených tolik zážitků jako my? Začíná to černo-bílo-červeným leporelem a pak se z toho přes Krtečka, Děti z Bullerbynu a Harryho Pottera stane závislost na celý život 😊. Jedna z těch nejzdravějších vůbec! Jeden moudrý muž (SPOILER: Albert Einstein) kdysi prohlásil, že pokud chcete mít inteligentní děti, čtěte jim pohádky. A moudré muže se vyplatí poslouchat 😃! (Ještě lepší varianta je ale, když už jsou děti krapet odrostlejší a může si každý číst to své 👌…) Kniha je zkrátka a...

10 tipů na knižní vánoční dárek pro teenagery

10 tipů na knižní vánoční dárek pro teenagery

2020 má spoustu svých ALE, jednu věc mu však rozhodně nemůžeme vytknout - vyšlo opravdu veliké množství zajímavých YA knih! V mnohých případech pokračování nebo dokonce zakončení oblíbených sérií. Vydumat letos perfektní dárek pod stromeček pro sebe nebo jiného čtenáře YA tak může být pořádná fuška. Protože se Vánoce kvapem blíží, usnadníme vám to výběrem rovnou 10 TOP novinek a diagramem pro rychlou orientaci 👌🙂.     Zlodějská přísaha aneb romantická fantastická sága psaná z vícero úhlů pohledů, kde se...

8 tipů na knižní vánoční dárek pro muže

8 tipů na knižní vánoční dárek pro muže

Těšit se na knížku je skoro tak skvělé, jako si ji číst. (Když pomineme případy, kdy je to ta lepší část 😃.) A i když už tu nemáme slavné knižní čtvrtky, kdy to těšení bylo navíc spojeno i s adrenalinem, jestli člověk bude v ranní frontě nezadupán a na pozici, ve které se na něho dostanou všechny ty natěšené tituly, pořád zůstává radost z listování knižními novinkami. A tu jsem si teď před svátky zase dopřál. A nabízím výsledek: osm TOP knížek, na které se těším 📚. A že jsou lidi v podstatě stejní - až na tu druhou bublinu...

8 tipů na knižní vánoční dárek pro ženy

8 tipů na knižní vánoční dárek pro ženy

Barevný podzim se nám vytrácí před očima a střídá ho roční období tolik oblíbené u všech čtenářů. Co může být knihomolštějšího než zachmuřená obloha připomínající rej mozkomorů a mrazivý vzduch zvěstující první sníh letošního roku ⛄? Popravdě už se mi sbíhají sliny nad vůní vanilkových rohlíčků, svařáku, jehličí a rodinné pohody 🎄. Uznejte sami, kdy jindy si můžete napsat dlouhý seznam knih a pod stromečkem aspoň pár z nich najít? No tak vidíte. A kdybyste náhodou nevěděli, co si přát, tak tady je pár tipů 🎁.Aristokratka u...

5 knižních tipů na koncentrovanou podzimní pohodu

5 knižních tipů na koncentrovanou podzimní pohodu

Svět za oknem se noří do mlhy,  jedna dešťová přeháňka střídá druhou a vzduch je prostoupený lezavým chladem i zemitou vůní spadaného listí ?. Podzim přichází! Po parném létu nastává období, kdy my, knihomolové, opět přebíráme vládu nad světem ?. Taky si chcete sednout do pohodlného ušáku a pár let si číst ?? Vyzývám všechny čtenáře světa, natáhněte pletené ponožky ?, uvařte konvičku čaje a vylovte ze špajzky máslové sušenky ?. Mé nejoblíbenější roční období je tady, přicházím tedy s tipy na příběhy, které ve mně evokují...

Nejpoutavější knižní fantasy světy

Nejpoutavější knižní fantasy světy

Spousta z nás má nejspíš v knihovně alespoň několik fantasy kousků. Koneckonců, je to v dnešní době jeden z nejrozšířenějších žánrů. Ne všichni autoři nicméně ke svým dílům tvoří i celé fiktivní světy s vlastní historií, kulturami, náboženstvími a vším okolo. V tomto článku jsme pro vás vybrali 5 fantasy světů z knižních sérií, které podle nás dokáží čtenáře neobyčejným způsobem zcela pohltit.     Pán prstenů John Ronald Reuel Tolkien ★★★★★ V dnešní době musel každý alespoň jednou zaslechnout něco o...

10 „naučných“ knih, které budou vaše děti milovat

10 „naučných“ knih, které budou vaše děti milovat

Dáme vám tajné tipy na léty prověřené knížky, které sebevzdělávání podněcují a k tomu všemu umí být ještě superděsivé a vtipné.     Rozumí koza petrželi? Dospělí někdy mluví tak zvláštně. A když se jich zeptáte, řeknou: „Nechytej mě za slovo, TO SE JEN TAK ŘÍKÁ.“ Pak se v tom vyznejte… Ale víte co? Třeba se v tom s pomocí této knížky opravdu trochu vyznáte. Kniha nabízí 28 koumáckých příběhů ujasňujících ustálená úsloví (frazémy).     Nehledej v tom žádné háčky Zvládněte učivo 2. stupně ZŠ hravě a bez...