Českého čtenáře může jen a jen potěšit, když ústředním motivem knihy zahraničního spisovatele je naše maličká země i s důležitými historickými milníky. Spisovatelka Favel Parrett je původem z Austrálie, její kořeny však sahají až k nám.
Jak sama říká, bytu jejích prarodičů v Melbourne rezonovala velká tapeta Pražského hradu i spousta českého křišťálu. Bylo to jako cestovat do Evropy, ač ji do té doby nikdy nenavštívila. Částečně autobiografickému románu A v srdci láska předcházely dvě kratší povídky vydané v místních časopisech, než se autorka rozhodla pro román. Ten je poctou i poděkováním prarodičům, kteří po celý život utíkali před hrůzami nacistů i komunistů.
Jsou to maličkosti, drobné vzpomínky schované někde hluboko uvnitř, které nás definují…
… pro někoho bezvýznamné, pro nás neocenitelné. Desetiletý Luděk žije s babičkou v Praze. Jeho svět je dětsky jednoduchý a placatý a barevný. Zbožňuje nakládané okurky, i když pokaždé dostane jen jednu. Umí běhat rychleji než kdokoliv jiný. A taky nerad jezdí maminčiným hráškově zeleným Wartburgem, protože babička v něm pořád kouří cigarety.
Na druhé straně světa, v australském Melbourne, žije jeho sestřenka zvaná Malá liška. Ráda cestuje do vesmíru, i když jen v představách. A taky zbožňuje nakládané okurky. Oba vypráví podobné příběhy, pociťují přívaly radosti i smutku ve stejných okamžicích. Dětskýma očima sledují svět, kterému stěží mohou porozumět. Dělí je půl světa, ale společně skládají životní příběh jedné rozdělené rodiny a vrací se k traumatizujícím událostem dvacátého století, které formovaly život milionů lidí.
Střídavě mezi Prahou a Melbourne, mezi vyprávěním Malé lišky v první osobě a Luďka ve třetí osobě. Krátké kapitoly, útržkovité příběhy, jen lehce vykreslené emoce. Jako mozaika složená z chutí a vůní a vzpomínek a představ. Vyprávění nemá za cíl jít dál, detailně zkoumat pod drobnohledem, pokládat otázky bez odpovědí. Odvypráví to nejnutnější a záměrně zůstane na povrchu. To však neznamená, že by ztratilo na hloubce. O to víc jsou podněcovány naše vlastní pocity.
A v srdci láska je vyprávěním o maličkostech. Krátkým a tichým, ale ve své podstatě silným, protože jeho postavy jsou víc než skutečné. O to víc potěší, že ten příběh vlastně známe v mnoha podobách. A ještě jedna maličkost – byla to právě sklenice nakládaných okurek, která autorku inspirovala. Při nákupu v lahůdkářství nečekaně objevila značku okurek, které kupovala její babička před mnoha lety. Příval vzpomínek na dětství už nešel zastavit.
Aneta Wunderlichová
Knihy jsou světem, který přede mnou nikdy nezavře dveře. Ne nadarmo se říká, že domov je tam, kde jsou i mé knihy.
