Tato žena strávila rok čtením knih ze všech zemí světa. Co jí tato zkušenost dala?
Publikováno: 4.2.2019
Kategorie: Aktuálně | Drby

Účastníte-li se čtenářských výzev, pak nám dáte za pravdu, že sehnat některé z předepsaných titulů může dát čtenářům pěkně zabrat. Britská autorka a vášnivá čtenářka Ann Morgan si stanovila poněkud ambicióznější cíl, než na který jsme v čtenářských výzvách zvyklí. Rozhodla se totiž přečíst z každé země na celém světě alespoň jednu knihu, a to za pouhých 365 dnů. 

O 196 knih později napsala knihu a zúčastnila se populárního pořadu Ted Talk, kde o této zkušenosti povyprávěla. Vytvořila také řadu interaktivních map, které znázorňují všechny knihy napříč světem, které během své výzvy přečetla. „Je úžasné, jak se vám rozšíří obzory“, řekla.

Intenzivní kurz globálního čtení

Jak to všechno začalo? Když se Ann Morgan dívala na svoji knihovnu, mrzelo ji, že většinu z ní zabírají britští a severoameričtí autoři.  Rozhodla se předepsat si „intenzivní kurz globálního čtení“ a poznat díky ní tvorbu autorů z celého světa. Tato výzva byla obrovská. Fakt, že navzdory plnému pracovnímu úvazku musí přečíst průměrně čtyři knihy týdně, byl jen první malou překážkou. Daleko větší obtíže jí způsobilo hledání anglické verze jednotlivých knih, jelikož pouze 4.5 % publikovaných prací ve Velké Británii jsou překlady.

Zdroj

Síla internetu

Svou výzvu Ann Morgan zveřejnila online a dočkala se velké odezvy. Lidé z celého světa ji začali knihy nejen doporučovat, ale také posílat. „Ukázalo se, že pokud chcete číst svět a poznat ho s otevřenou myslí, svět vám pomůže“, vysvětlila. Na konci roku 2012 se ale ocitla ve slepé uličce – po měsících, kdy se snažila najít anglický překlad díla ze Sao Tomé a Princípe (Svatý Tomáš a Princův ostrov), portugalsky mluvícího afrického ostrovního národa, zjistila, že si knihu bude muset přeložit na vlastní pěst. I když nevěřila, že by ji s tím někdo pomohl, během několika dní se na její twitterové a facebookové prosby ozvalo devět portugalských rodilých mluvčích, kteří byli ochotni věnovat svůj čas a úsilí a knihu jí přeložit. O šest týdnů později měla sbírku krátkých povídek, kterou pro svou výzvu potřebovala.

Na všechny knihy, které Ann Morgan přečetla, se můžete podívat na interaktivní mapě, jejíž součástí jsou kromě názvů a původu i jejich krátké ukázky. Touto mapou si Ann Morgan přeje inspirovat ostatní, aby dokumentovali své vlastní zkušenosti, protože jak sama říká, tento experiment ji zásadně rozšířil chápání světa. „Všechny ty příběhy, které jsem během mé roční výzvy přečetla, mi pomohly daleko více prožívat rozmanitost a komplexnost naší úžasné planety.“ 

Za Knihy.cz

Milena Toman

Zahraniční zdroj

 

 

 

 

 

 

 

Další články z kategorie

Co číst, když máte čtecí krizi?

Co číst, když máte čtecí krizi?

Nastanou občas situace v životě, kdy ani zarputilý čtenář čísti ušlechtilou literaturu není schopen. Znáte to. Viry, bakterie, horečky, zimnice, klíšťata, zuby, odchod přítelkyně, návrat snoubenky, následky 4denní pařby, nefunkční klimatizace v kanceláři 5 lét po sobě, příprava dovolené, návrat z dovolené a tak podobně. Následuje několik stručných rad, co si v takovém případě (pravá hemisféra by chtěla, ale levá to nedokáže, klasik tomu říkal „V životě lidském jsou chvíle, kdy i vůl pláče“) počít.Zapomenout na malá...

Děkuji, radši knihu! Aneb písmenka jsou lepší, když se nehýbou…

Děkuji, radši knihu! Aneb písmenka jsou lepší, když se nehýbou…

Čtení knížky má neskutečně mnoho výhod oproti koukání na její filmovou adaptaci. Trvá podstatně déle, takže máte výmluvu, proč není umyté nádobí. Postaršího bílého planetologa si v hlavě přestavujete jako bílého planetologa a nevypadá jako mladá černoška. Můžete číst ve vaně a nevyskakovat z ní tryskem, když zaklimbáte a padne vám noťas či tablet do vody. Nemusíte sledovat stejný příběh s partnerem, který má na příběhy příšerný vkus, krom vzácných případů, kdy jste si pod stromeček vzájemně nadělili stejnou knížku. S...

5 žhavých knižních tipů na dovolenou

5 žhavých knižních tipů na dovolenou

NEPROPÁSNĚTE SLEVU 10 % na veškerý sortiment s kódem: LETO2022 Léto bez knih je jako famfrpál bez košťat! A žádný kufr není tak přeplněný, aby nesnesl ještě nějaký ten "superslim" román 😀! My nedáme bez knih ani ránu. Pokud to máte stejně a zrovna hledáte ideálního parťáka pod stan, na pláž, na chatu, anebo kamkoliv jinam, kde není nouze o měkké zázemí a dostatečný přísun espressa s tonicem, měli bychom pro vás pár tipů:Bílá voda Kateřina Tučková Dlouho očekávaný přelomový román o ženách, víře a zlu. Bílá Voda. Takto...

8 tipů na dárek ke Dni dětí

8 tipů na dárek ke Dni dětí

"Pokud chcete, aby vaše děti byly inteligentní, čtěte jim pohádky," přimlouval se už před lety Albert Einstein. A my rozhodně souhlasíme 😊! A kdyby to náhodou s tou inteligencí neklaplo, určitě to vykompenzuje minimálně vyšší empatie, fantazie a víra v dobré konce i fakt, že láska a dobré srdce v životě odrovná nejednoho draka... to za to čtení na dobrou noc rozhodně stojí, co říkáte 🦄? Pokud letos zvažujete, že byste klasickou bonbošku vyměnili za něco trvalejšího rázu, měli bychom pro vás pár tipů.  Prašina -...

4 knihy, které vyprávějí tragické příběhy z Osvětimi

4 knihy, které vyprávějí tragické příběhy z Osvětimi

Téma holocaustu je častým literárním námětem. Věnují se mu historici, spisovatelé i přeživší. Připomínat tragické prožitky a smrt milionů nevinných lidí, je podstatné nejen pro poznání historie, ale také jako pomyslný památník obětí, které si nezaslouží, aby na ně bylo zapomenuto.My, holčičky v Osvětimi A. a T. Bucci Italky Andra a Tati Bucci byly ještě holčičky, když jim do života vstoupila druhá světová válka. Více než rok před jejím koncem se společně s maminkou dostaly do Osvětimi. Tady, v pekle na Zemi, se stal...

Valentýnsko nevalentýnské tipy ke čtení

Valentýnsko nevalentýnské tipy ke čtení

Možná nejste zrovna z těch, kteří slavný světový svátek zamilovaných slaví. Možná jste zrovna single a ze zamilovaných témat se vám bortí pevná půda pod nohama. A možná si to prostě slavíte tak nějak po svém. Ať je to tak, nebo tak, přinášíme pro vás valentýnské tipy ke čtení, které vlastně zas až tak valentýnské nejsou. Mají totiž záhadného ducha a nebudete od nich schopni odtrhnout oči!Setkání s tajemnem Krumlovská Olga Máte-li rádi nevysvětlitelné záhady, které vás napnou jako kšandy? Pokud se rádi bojíte, pak bude tato...

Nejlepší vánoční dárky pro teenagery

Nejlepší vánoční dárky pro teenagery

Ono se lehce řekne, že jako dárek k Vánocům udělá radost právě kniha (a komu taky ne?!), ale jaká? Knih je velká spousta, natož v dnešní době, a každému se líbí něco naprosto jiného. Proto jsem vám připravila několik různých tipů na knihy mající spojitost s letošním rokem, podle kterých se můžete orientovat, když chcete dát ten pravý příběh vašemu puberťákovi. Takže lovu zdar!⇨ contemporary kniha i pro mladší čtenářky, které chtějí číst něco vyloženě na zlepšení nálady (doporučuji darovat ke knize i horkou čokoládu –...

6 tipů na vánoční dárek pro ženy

6 tipů na vánoční dárek pro ženy

Barevný podzim se nám vytrácí před očima a střídá ho roční období tolik oblíbené u všech čtenářů. Co může být knihomolštějšího než zachmuřená obloha připomínající rej mozkomorů a mrazivý vzduch zvěstující první sníh letošního roku ⛄? Popravdě už se mi sbíhají sliny nad vůní vanilkových rohlíčků, svařáku, jehličí a rodinné pohody 🎄. Uznejte sami, kdy jindy si můžete napsat dlouhý seznam knih a pod stromečkem aspoň pár z nich najít? No tak vidíte. A kdybyste náhodou nevěděli, co si přát, tak tady je pár tipů 🎁.Deník farářky...

6 tipů na vánoční dárek pro děti

6 tipů na vánoční dárek pro děti

Taky máte s dětskými knihami pod stromečkem spojených tolik zážitků jako my? Začíná to černo-bílo-červeným leporelem a pak se z toho přes Krtečka, Děti z Bullerbynu a Harryho Pottera stane závislost na celý život 😊. Jedna z těch nejzdravějších vůbec! Jeden moudrý muž (SPOILER: Albert Einstein) kdysi prohlásil, že pokud chcete mít inteligentní děti, čtěte jim pohádky. A moudré muže se vyplatí poslouchat 😃! (Ještě lepší varianta je ale, když už jsou děti krapet odrostlejší a může si každý číst to své 👌…) Kniha je zkrátka a...

Halloweenský starter pack

Halloweenský starter pack

Listí hrající všemi barvami, lezavý chlad, zemitá vůně, dýňová polévka, pletené ponožky a čaj s medem. To jsou základní synonyma pro podzim. Téměř idylické a všemi knihomoly milované období, kdyby zrovna jeho součástí nebyl nejstrašidelnější den v roce. Halloween, Památka zesnulých, Dušičky. Pojmenujte si tento svátek, jak chcete. Pořád je to však den, kdy se prolíná svět živých a mrtvých. Věřte, že i toho nejzarytějšího ateistu polévá studený pot a bere do rukou růženec. Zopakujme si raději základní výbavu pro případnou...