Tato žena strávila rok čtením knih ze všech zemí světa. Co jí tato zkušenost dala?
Publikováno: 4.2.2019
Kategorie: Aktuálně | Drby

Účastníte-li se čtenářských výzev, pak nám dáte za pravdu, že sehnat některé z předepsaných titulů může dát čtenářům pěkně zabrat. Britská autorka a vášnivá čtenářka Ann Morgan si stanovila poněkud ambicióznější cíl, než na který jsme v čtenářských výzvách zvyklí. Rozhodla se totiž přečíst z každé země na celém světě alespoň jednu knihu, a to za pouhých 365 dnů. 

O 196 knih později napsala knihu a zúčastnila se populárního pořadu Ted Talk, kde o této zkušenosti povyprávěla. Vytvořila také řadu interaktivních map, které znázorňují všechny knihy napříč světem, které během své výzvy přečetla. “Je úžasné, jak se vám rozšíří obzory”, řekla.

Intenzivní kurz globálního čtení

Jak to všechno začalo? Když se Ann Morgan dívala na svoji knihovnu, mrzelo ji, že většinu z ní zabírají britští a severoameričtí autoři.  Rozhodla se předepsat si “intenzivní kurz globálního čtení” a poznat díky ní tvorbu autorů z celého světa. Tato výzva byla obrovská. Fakt, že navzdory plnému pracovnímu úvazku musí přečíst průměrně čtyři knihy týdně, byl jen první malou překážkou. Daleko větší obtíže jí způsobilo hledání anglické verze jednotlivých knih, jelikož pouze 4.5 % publikovaných prací ve Velké Británii jsou překlady.

Zdroj

Síla internetu

Svou výzvu Ann Morgan zveřejnila online a dočkala se velké odezvy. Lidé z celého světa ji začali knihy nejen doporučovat, ale také posílat. “Ukázalo se, že pokud chcete číst svět a poznat ho s otevřenou myslí, svět vám pomůže”, vysvětlila. Na konci roku 2012 se ale ocitla ve slepé uličce – po měsících, kdy se snažila najít anglický překlad díla ze Sao Tomé a Princípe (Svatý Tomáš a Princův ostrov), portugalsky mluvícího afrického ostrovního národa, zjistila, že si knihu bude muset přeložit na vlastní pěst. I když nevěřila, že by ji s tím někdo pomohl, během několika dní se na její twitterové a facebookové prosby ozvalo devět portugalských rodilých mluvčích, kteří byli ochotni věnovat svůj čas a úsilí a knihu jí přeložit. O šest týdnů později měla sbírku krátkých povídek, kterou pro svou výzvu potřebovala.

Na všechny knihy, které Ann Morgan přečetla, se můžete podívat na interaktivní mapě, jejíž součástí jsou kromě názvů a původu i jejich krátké ukázky. Touto mapou si Ann Morgan přeje inspirovat ostatní, aby dokumentovali své vlastní zkušenosti, protože jak sama říká, tento experiment ji zásadně rozšířil chápání světa. “Všechny ty příběhy, které jsem během mé roční výzvy přečetla, mi pomohly daleko více prožívat rozmanitost a komplexnost naší úžasné planety.” 

Za Knihy.cz

Milena Toman

Zahraniční zdroj

 

 

 

 

 

 

 

Další články z kategorie

Anticovidová knižní kompilace

Anticovidová knižní kompilace

Víte, kdy nastává skutečný problém? Když už i pro knihomoly je lockdown spíš trestem než odměnou. Pro KNIHOMOLY! Chápete, jak moc vážná tahle situace je? Ale my to ještě chvíli vydržíme. Ze svých předchozích literárních výletů umíme přece zabíjet draky a ničit celá království, řešit vraždy a hledat nejhorší psychopaty, pohybovat se v nehostinném prostředí a vždycky dojít až na poslední stranu. Tak se pojďme podívat na pár knižních novinek.    Tichá smrt Peter May Když nemůžeme vytáhnout paty za hranice okresu, co takhle...

Contemporary romance – s čím začít?!

Contemporary romance – s čím začít?!

Přirozeně tíhnu k fantasy a sci-fi. Lákalo mě alespoň v knihách porušovat pravidla času, prostoru a celkově světa kolem nás. Magie k tomu přímo sváděla. Ono ale být jednostranně zaměřený znamená, že vám hodně skvělých věcí uniká. V případě čtení to je spoustu dalších příběhů, které čekají, až vás pohltí. Přiznejme si, v rámci žánru se pohybujeme v obdobně nastavených šablonách, takže po několikáté knize už příběh může být poněkud stereotypní. Odpočinout si od žánru není na škodu. Potřebovala jsem něco čtivého, nenáročného,...

8 tipů na knižní vánoční dárek pro děti

8 tipů na knižní vánoční dárek pro děti

Taky máte s dětskými knihami pod stromečkem spojených tolik zážitků jako my? Začíná to černo-bílo-červeným leporelem a pak se z toho přes Krtečka, Děti z Bullerbynu a Harryho Pottera stane závislost na celý život 😊. Jedna z těch nejzdravějších vůbec! Jeden moudrý muž (SPOILER: Albert Einstein) kdysi prohlásil, že pokud chcete mít inteligentní děti, čtěte jim pohádky. A moudré muže se vyplatí poslouchat 😃! (Ještě lepší varianta je ale, když už jsou děti krapet odrostlejší a může si každý číst to své 👌…) Kniha je zkrátka a...

10 tipů na knižní vánoční dárek pro teenagery

10 tipů na knižní vánoční dárek pro teenagery

2020 má spoustu svých ALE, jednu věc mu však rozhodně nemůžeme vytknout - vyšlo opravdu veliké množství zajímavých YA knih! V mnohých případech pokračování nebo dokonce zakončení oblíbených sérií. Vydumat letos perfektní dárek pod stromeček pro sebe nebo jiného čtenáře YA tak může být pořádná fuška. Protože se Vánoce kvapem blíží, usnadníme vám to výběrem rovnou 10 TOP novinek a diagramem pro rychlou orientaci 👌🙂.     Zlodějská přísaha aneb romantická fantastická sága psaná z vícero úhlů pohledů, kde se...

8 tipů na knižní vánoční dárek pro muže

8 tipů na knižní vánoční dárek pro muže

Těšit se na knížku je skoro tak skvělé, jako si ji číst. (Když pomineme případy, kdy je to ta lepší část 😃.) A i když už tu nemáme slavné knižní čtvrtky, kdy to těšení bylo navíc spojeno i s adrenalinem, jestli člověk bude v ranní frontě nezadupán a na pozici, ve které se na něho dostanou všechny ty natěšené tituly, pořád zůstává radost z listování knižními novinkami. A tu jsem si teď před svátky zase dopřál. A nabízím výsledek: osm TOP knížek, na které se těším 📚. A že jsou lidi v podstatě stejní - až na tu druhou bublinu...

8 tipů na knižní vánoční dárek pro ženy

8 tipů na knižní vánoční dárek pro ženy

Barevný podzim se nám vytrácí před očima a střídá ho roční období tolik oblíbené u všech čtenářů. Co může být knihomolštějšího než zachmuřená obloha připomínající rej mozkomorů a mrazivý vzduch zvěstující první sníh letošního roku ⛄? Popravdě už se mi sbíhají sliny nad vůní vanilkových rohlíčků, svařáku, jehličí a rodinné pohody 🎄. Uznejte sami, kdy jindy si můžete napsat dlouhý seznam knih a pod stromečkem aspoň pár z nich najít? No tak vidíte. A kdybyste náhodou nevěděli, co si přát, tak tady je pár tipů 🎁.Aristokratka u...

5 knižních tipů na koncentrovanou podzimní pohodu

5 knižních tipů na koncentrovanou podzimní pohodu

Svět za oknem se noří do mlhy,  jedna dešťová přeháňka střídá druhou a vzduch je prostoupený lezavým chladem i zemitou vůní spadaného listí ?. Podzim přichází! Po parném létu nastává období, kdy my, knihomolové, opět přebíráme vládu nad světem ?. Taky si chcete sednout do pohodlného ušáku a pár let si číst ?? Vyzývám všechny čtenáře světa, natáhněte pletené ponožky ?, uvařte konvičku čaje a vylovte ze špajzky máslové sušenky ?. Mé nejoblíbenější roční období je tady, přicházím tedy s tipy na příběhy, které ve mně evokují...

Nejpoutavější knižní fantasy světy

Nejpoutavější knižní fantasy světy

Spousta z nás má nejspíš v knihovně alespoň několik fantasy kousků. Koneckonců, je to v dnešní době jeden z nejrozšířenějších žánrů. Ne všichni autoři nicméně ke svým dílům tvoří i celé fiktivní světy s vlastní historií, kulturami, náboženstvími a vším okolo. V tomto článku jsme pro vás vybrali 5 fantasy světů z knižních sérií, které podle nás dokáží čtenáře neobyčejným způsobem zcela pohltit.     Pán prstenů John Ronald Reuel Tolkien ★★★★★ V dnešní době musel každý alespoň jednou zaslechnout něco o...

10 “naučných” knih, které budou vaše děti milovat

10 “naučných” knih, které budou vaše děti milovat

Dáme vám tajné tipy na léty prověřené knížky, které sebevzdělávání podněcují a k tomu všemu umí být ještě superděsivé a vtipné.     Rozumí koza petrželi? Dospělí někdy mluví tak zvláštně. A když se jich zeptáte, řeknou: „Nechytej mě za slovo, TO SE JEN TAK ŘÍKÁ.“ Pak se v tom vyznejte… Ale víte co? Třeba se v tom s pomocí této knížky opravdu trochu vyznáte. Kniha nabízí 28 koumáckých příběhů ujasňujících ustálená úsloví (frazémy).     Nehledej v tom žádné háčky Zvládněte učivo 2. stupně ZŠ hravě a bez...

3 fantasy ságy, které vám pomůžou zahnat smutek po Zaklínači

3 fantasy ságy, které vám pomůžou zahnat smutek po Zaklínači

Zhltli jste na jeden zátah všech 8 epizod dlouho očekávaného seriálu Zaklínač? A víc než hledání chyb a odklonů od předlohy jste si užili příběh samotný? Zamilovali se do hrdinů a propadli perfektně propracovanému světu? Ale co teď... Všechny díly ságy od Andrzeje Sapkowského už znáte nazpaměť a čekat na novou sérii avizovanou na rok 2021 zní jako pekelná nuda. Pokud potřebujete nutně další fantasy infuzi, máme pro vás hned 3 tipy na mrazivé čtení, ve kterém si hlavní hrdinové rozhodně neberou servítky, bitky jsou na...